ترجمة فيزا شنغن

ماذا تسأل القنصلية قبل الترجمة؟

قائمة الأوراق تختلف بين قنصلية وأخرى. أرسل نص الشرط مع الصور.

• أي ورقة تريدها مترجمة
• هل الأصل مصدّق
• هل يكفي التوقيع أم يريدون كاتب العدل

ما الذي لا يُترجم ضمن الخدمة المعلنة؟

نص فرنسي أو ألماني أو إيطالي على نموذج القنصلية خارج الزوج المعلن. الورقة العربية أو الإنجليزية هي التي تُترجم. لا وعد بفيزا.

كيف يُسمّى كل مرفق؟

جواز، كشف حساب، عقد عمل، دعوة، حجز. اسم لكل صورة حتى لا يختلط كشف شهر بكشف شهر آخر. الفترة التي طلبتها القنصلية هي التي تُترجم، وصفحة خارج تلك الفترة تُذكر إن أرفقتها بالخطأ.

الأرقام في الكشف تُنقل كما طبعها البنك. المكتب لا يحجز موعد القنصلية ولا يملأ نموذجها. ختم وزارة الخارجية، إن طلبته المعاملة، يتم عند الوزارة. العنوان عمّان، واللغتان العربية والإنجليزية.

سمِّ كل مرفق: جواز، كشف، عقد عمل، دعوة، أو حجز، وأرسل الفترة التي كتبتها القنصلية. ورقة فرنسية أو ألمانية على نموذج الطلب خارج الخدمة المعلنة. إبداع للترجمة في عمّان يترجم النص العربي أو الإنجليزي إلى الاتجاه الآخر، والرخصة المنشورة من وزارة الصناعة والتجارة. التأشيرة قرار القنصلية، والعرض بعد رؤية الأوراق التي طلبتها الجهة.

أسئلة شائعة

مصادر رسمية

الإجراءات والرسوم تتغير. راجع صفحة الجهة قبل معاملتك.

• وزارة الخارجية وشؤون المغتربين: خدمة تصديق الوثائق