ترجمة جوازات
ترجمة جوازات طلب لأكثر من جواز في ملف واحد: زوجان، أسرة، أو شركاء في معاملة. إبداع للترجمة في عمّان ينقل الصفحة التي تحمل الاسم والرقم والتواريخ بين العربية والإنجليزية، جوازاً جوازاً.
الجواز الواحد مشروح في ترجمة جواز السفر. هذه الصفحة عن تعدد الجوازات في الرسالة نفسها.
كيف يُفرز كل جواز؟
سمِّ صاحب كل صورة في الرسالة: الأب، الأم، الابن. خلط صفحتين في صورة واحدة يخلط الرقم الوطني مع رقم الجواز. صفحة البيانات وحدها تكفي إن كانت الجهة تطلب الاسم والجنسية وتاريخ الانتهاء.
الكتابة اللاتينية للاسم تُؤخذ من الجواز نفسه حين تكون الترجمة إلى العربية من جواز أجنبي، أو تُثبَّت كما طُبعت حين تكون الترجمة من العربية إلى الإنجليزية حتى لا يُخترع حرف.
ماذا يضم الملف عند التسليم؟
لا تُدمج أسرة في فقرة واحدة. الجهة تقارن كل جواز بترجمته. العرض بعد رؤية عدد الصفحات، بلا سعر منشور.
- ترجمة مستقلة لكل جواز
- اتجاه لغة واحد لكل الصفحات إلا إذا طلبت غير ذلك
- إشارة إلى الصورة غير المقروءة
ماذا تراجع قبل التسليم للجهة؟
اقرأ رقم كل جواز مقابل ترجمته، وتاريخ الانتهاء، والجنسية. حرف زائد في اسم الابن يوقف المعاملة. المكتب يعلّم الخانة غير الواضحة ولا يكملها من جواز شخص آخر في الملف نفسه.
إن طلبت الجهة تصديق الكاتب العدل فذلك بعد إنجاز النصوص، ويشهد الكاتب على تاريخ الترجمة وتوقيع المترجم. رخصة المكتب المنشورة من وزارة الصناعة والتجارة. العنوان عمّان، والصور تصل عبر واتساب.
أسئلة شائعة
هل ترجمة الجوازات تغني عن ترجمة شهادة الميلاد؟
لا. الجواز غير شهادة الميلاد. أرسل الوثيقة التي طلبتها الجهة.
هل تترجمون صفحة التأشيرات؟
إن كانت ضمن الصور التي أرسلتها وطُلب نقل ما كُتب عليها. صفحة البيانات هي المعتادة.
ما اللغات؟
العربية والإنجليزية. جواز فرنسي أو تركي خارج الخدمة المعلنة.
مصادر رسمية
الإجراءات والرسوم تتغير. راجع صفحة الجهة قبل معاملتك.
ترجمة الوثائق والشهادات
إبداع للترجمة في عمّان. أرسل صورة الورقة واتجاه اللغة عبر واتساب 0795827790. العرض بعد رؤية الوثيقة.
صفحة الخدمةواتساب